Tradução: Kakko
Rainha.
Amante.
Mãe.
Rejeitada.
Vítima.
Sobrevivente.
As Seis Esposas de
Henrique VIII.
O ano é 1529.
Henrique VIII está apaixonado
mas não por sua esposa Catarina de Aragão.
Nesses 20 anos, tenho sido sua fiel esposa.
O rei estava inebriado por Ana Bolena.
A determinação de Henrique de se divorciar de Catarina
e casar com Ana está mergulhando a Inglaterra em tumulto.
Que mulher poderia fazer isso?
Que tipo de mulher é essa
que levaria o Rei da Inglaterra a cometer bigamia?
Os inimigos de Ana a chamavam de dissimulada, vadia, bruxa.
Para os seus amigos, era a benfeitora do Evangelho
e do bom aprendizado.
Mas além da exaltação e da culpa, existe a mulher.
Uma mulher notável que arriscou tudo,
incluindo a própria vida,
para conseguir o homem e a coroa que desejava.
Ana Bolena
Ana Bolena cresceu em Kent.
Foi uma criança altamente inteligente,
filha de uma cortesã e um diplomata.
Seu pai, Sir Thomas Boleyn, era ambicioso quanto ao seu futuro.
Quando Ana tinha 12 anos
arranjou para que ela deixasse sua casa no Castelo de Hever
para continuar sua educação
em um dos centros da cultura européia,
a corte da Arquiduquesa Margarida nos Países Baixos.
Esta é a primeira carta de Ana para casa.
Está endereçada no verso em francês
"Para o meu pai".
A carta foi escrita de Freyr.
Um palácio suburbano nas proximidades de Bruxelas,
onde a Arquiduquesa Margarida passava o verão.
Ana foi enviada para ficar com a arquiduquesa
para aprender francês e os hábitos da corte.
A jovem Ana claramente compartilhava da ambição do seu pai
de que um dia seria estrela na corte inglesa.
"Senhor, compreendo que quando eu for à corte
a Rainha se dará ao trabalho de conversar comigo.
Daria-me grande alegria.
Isso me deixará entusiasmada para falar bem o francês."
Assina "Sua filha mais humilde e obediente,
Anne de Boulhan."
Nos anos seguintes,
teria bastante oportunidade para aperfeiçoar seu francês
pois logo se mudaria para a corte francesa
onde permaneceu até o princípio dos seus 20 anos.
Quando regressou à Inglaterra,
era mais francesa do que inglesa.
Como um admirador mais tarde disse...
"Você jamais adivinharia que era apenas uma garota inglesa.
"Pelo contrário, a tomaria como uma verdadeira e fina dama francesa."
As ambições imediatas de Ana foram atendidas.
Tornou-se aia da Rainha
e causou um certo impacto na corte.
Embora não fosse bela para os padrões da época,
Ana era espirituosa, alegre, confiante e chique.
Era perita em despertar a curiosidade e em sedução.
Ela sabe como usar os olhos.
- Muito bom humor. - Excelente dançarina.
Os corredores e recintos da corte
eram um mercado de casamentos e uma vereda dos amantes.
A praxe da corte efetivamente exigia que as damas da Rainha
devessem ter boa aparência, ou se isso não fosse possível,
que pelo menos não fossem feias.
Enquanto os cavalheiros do Rei incluíam os jovens mais atléticos
e competitivos do país.
E reunir esses dois grupos era o entretenimento da corte
que era toda amor.
O amor era o tema da música, das peças e da poesia da corte.
Nessa atmosfera sensual, Ana Bolena se sentia em casa.
Logo, um dos solteiros mais cobiçados do país
Lorde Percy estava loucamente apaixonado por ela.
Foi uma estréia de tirar o fôlego.
Ana mirou alto e acertou.
Mas a poderosa família de Percy impediu a união.
Ainda assim, Ana tinha outros pretendentes.
"Quem quer que deseje caçar, sei aonde tem uma corça.
Mas para mim, que pena, não posso mais."
Em 1525, Ana estava sendo cortejada pelo poeta Thomas Wyatt.
Para o apaixonado Wyatt,
Ana era provocante e intocável.
Seu poema conta como saiu da disputa
quando percebeu que Ana tinha um outro admirador... o Rei.
"E gravado com diamantes em letras claras
Está escrito, ao redor de seu belo pescoço:
Noli me tangere
pois do César eu sou, e selvagem para ser contida,
embora pareça domesticada."
Noli me tangere.
"Não me toque pois do César eu sou."
Henrique VIII foi um pouco prematuro com sua possessividade.
O Rei poderia mandar em muitas coisas
mas não poderia mandar no amor de uma mulher.
Ao menos não no de uma experiente nas artes do amor
como a educada à francesa Ana Bolena.
Pois Ana tinha seus próprios planos.
Sabia que o longo casamento de Henrique e Catarina de Aragão
havia perdido a sua paixão,
e que também não havia dado ao Rei um filho e herdeiro.
Poderia haver uma vaga para rainha?
Ana decidiu tentar. Encorajou as atenções de Henrique
mas se recusou a dormir com ele.
Havia aprendido com a experiência de sua irmã Maria.
Maria havia se tornado a amante do Rei.
Havia cedido rapidamente e foi descartada com a mesma rapidez.
Ana estava determinada a não ter o mesmo destino.
Henrique escreveu cartas de amor a Ana quando ela estava fora da corte.
Mostram que ela havia decidido tratá-lo duramente para amaciá-lo.
"Eu e meu coração nos colocamos em suas mãos,
implorando que nos recomende à sua boa graça
e não deixe a ausência diminuir sua afeição."
Ana não respondeu às cartas do Rei.
"Embora minha senhora, não seja agradável lembrá-la
a promessa que fez para mim quando a vi pela última vez.
Que mandaria notícias suas
e responderia à minha última carta."
Ela deliberadamente permanecia longe da corte.
"Fui advertido que você não retornará à corte,
essa informação, se verdadeira, não posso maravilhar-me com ela."
E quando resolveu escrever, deu a ele sinais duvidosos.
"Estou me debatendo com os conteúdos de suas cartas
fui posto em grande agonia..."
"...não sabendo como entendê-los
se são ao meu desfavor, como parece em alguns trechos,
ou ao meu favor, como em outros.
"Eu lhe imploro agora, com todo o meu coração,
que me deixe saber definitivamente seu completo pensamento
quanto ao amor entre nós."
Durante 1525, Henrique ficou louco com o comportamento sim/não de Ana
e por seu retiro aqui na casa de sua família em Hever.
Finalmente, em dezembro,
Henrique pediu a ela um direto sim ou não.
Ela se tornaria sua amante ou não?
Ana respondeu no dia do ano novo de 1527.
Enviou a Henrique como presente de ano novo uma jóia
sob a forma de uma donzela num barco atirado à tempestade
acompanhada por uma carta na qual se entregava
à proteção do Rei.
Mas essa entrega era estritamente condicional.
Ela se entregaria a Henrique completa e fisicamente
apenas como sua esposa, não como sua amante.
Isso significava que Henrique teria que se divorciar de sua atual esposa
de 18 anos de convivência, Catarina de Aragão.
Era um chocante ultimato.
Ana estava pedindo que Henrique enfrentasse Catarina,
seus amigos e apoiadores,
e talvez até mesmo a própria Igreja Católica.
Poucas mulheres teriam sido tão ousadas
mas Ana tinha o Rei aos seus pés, pronto para obedecer aos seus caprichos.
"Querida, desejo a mim especialmente uma noite
"nos braços de minha amada,
'"cujos belos lábios espero brevemente beijar.
"Escrita pela mão daquele que foi, é
"e será seu por sua própria vontade,
'"Henrique Rex."'
O Rei assinava suas cartas como um jovem estudante apaixonado.
"HR deseja AB e nenhuma outra."
Henrique estava determinado a fazer de Ana a sua esposa
e a consumar o relacionamento deles.
Acreditou que poderia convencer a Igreja
que seu casamento com Catarina era inválido.
Pediu ao Papa que mandasse um enviado especial à Inglaterra
para conduzir uma investigação.
O Cardeal Campeggio chegou a Londres em outubro de 1528.
Henrique e Ana estavam exultantes com a chegada do Cardeal.
Se convenceram de que ele estava do seu lado
e de que seus problemas logo estariam acabados.
Henrique até preparou o enxoval do casamento.
Esse otimismo exagerado fez como que o resultado do julgamento
fosse ainda mais frustrante.
A Rainha Catarina começou com um magnífico discurso
defendendo a validade do seu casamento.
Senhor, eu lhe imploro, por todo o amor que há entre nós
e pelo amor de Deus
deixe-me ter justiça e eqüidade.
Tenha alguma piedade e compaixão por mim.
O tribunal se arrastou por outro mês até que,
sem chegar a um veredicto,
suas reuniões foram suspensas e o caso levado a Roma.
Ana e Henrique estavam furiosos com a postergação.
Mas ao menos Henrique poderia tratar Ana regiamente.
Deu a ela dinheiro, roupas esplêndidas
e suntuosas acomodações na corte.
E em dezembro de 1529,
deu a Ana primazia sobre a sua própria irmã.
Ana era agora reconhecida como consorte do rei.
Mas Catarina ainda era esposa e rainha de Henrique.
Durante o processo de divórcio, a rotina da corte prosseguia
e Ana e Catarina tinham de tolerar a companhia uma da outra em público.
Ana tinha alguma compaixão por Catarina?
Será que imaginou que algum dia poderia estar
na mesma situação terrível de esposa descartada e rejeitada?
A resposta, simplesmente, é não.
Ana era jovem e confiante.
Tinha confiança em que tinha o amor de Henrique
e também confiança em que ele era seu por direito.
O fato de Catarina obstinadamente recusar a se render a ele
significava que ela era a inimiga,
a ser enfraquecida em público e no privado por quaisquer meios.
Quando Ana ouviu que o Rei queria que Catarina
continuasse a fazer as suas camisas, ficou furiosa.
Isto reforçava a posição de esposa de Catarina e Ana estava com ciúme.
Ela agora usava sua hábil língua para cortar, não encantar.
O embaixador espanhol registrou...
A dama tem a coragem de um leão.
Disse a uma das damas da Rainha
que não sentia nada por ela
e que preferia ser enforcada a reconhecê-la como sua senhora.
Ana estava fazendo inimigos.
Dentro da corte, o poder de Henrique e a língua afiada de Ana
eram capazes de manter os ânimos sob controle.
Mas do lado de fora, nas cidades e vilas da Inglaterra,
nos pátios de igrejas e nas tabernas, a história era diferente.
Aqui, Catarina era verdadeiramente popular
e as mulheres, em particular, a apoiavam como a esposa injustiçada.
Ana, por outro lado, era execrada como interesseira,
uma bruxa e herege.
Caracteristicamente, enfrentou diretamente a impopularidade
escolhendo como seu mote "Groigne qui groigne"
"Deixe que se queixem".
Mas apesar do seu orgulho jocoso,
a impopularidade a deixou perigosamente dependente de apenas uma coisa...
do amor e apoio de Henrique.
De fato era o poderoso rei Tudor
que estava numa posição fraca,
espremido no meio dessas duas mulheres decididas.
Enquanto o caso do divórcio definhava em Roma,
reiteradas tentativas foram feitas
para que Catarina renunciasse ao casamento.
Ela firmemente as rechaçava.
Ao mesmo tempo,
Ana se recusava a conceder a Henrique os seus favores sexuais
até que tivesse certeza de que era a sua esposa.
E Ana não tinha apenas o coração de Henrique,
mas também começou a estabelecer
uma certa ascendência intelectual sobre a sua mente.
Ana estava há muito interessada nas novas idéias religiosas radicais
e viu como poderiam fornecer uma saída para a sua própria situação.
Deu a Henrique um novo livro cheio de controvérsias
"A obediência de um cristão" de William Tyndale.
Esta obra argumentava que a autoridade sobre a Igreja
não pertencia ao Papa, mas ao rei.
Henrique a leu com entusiasmo.
Impedido em Roma, Henrique tinha que pensar no impensável
e surgir com uma solução aqui na Inglaterra.
No começo de 1531, deu o primeiro passo
nessa longa e tormentosa estrada.
Quando, sob intensa pressão do Rei,
o clero inglês deu-lhe um novo título...
Chefe Supremo da Igreja da Inglaterra na Terra
Nos Limites Que A Lei de Cristo Permite.
Ana estava exultante.
Como chefe da Igreja,
Henrique seria capaz de se conceder o divórcio.
Não era surpresa que Ana, como o embaixador espanhol registrou,
"tenha dado tantas demonstrações de alegria
"como se tivesse sido aceita no Paraíso."
Em Julho, o Rei expulsou Catarina da corte.
Após 22 anos de casamento, sequer lhe disse um adeus.
Mas apesar dessas jogadas ousadas, Henrique ainda se apegava à esperança
de que o Papa, de alguma forma, lhe concedesse o divórcio.
Finalmente, o seu desespero aumentou
e percebeu que teria que desafiar Roma.
Para fazer isso precisava do apoio
do Rei Francisco I da França.
Então, no verão de 1532
Ana pôs seu excelente francês em bom uso
ao negociar em pessoa com o embaixador francês.
Foi decidido que para celebrar o novo tratado
aconteceria um encontro entre Henrique e Francisco em Calais,
ao qual Ana estaria presente como a consorte oficial de Henrique.
Para dar-lhe o status necessário,
criou para si o título de Marquesa de Pembroke.
E Henrique decidiu
que também deveria receber as Jóias da Rainha.
Apenas uma ordem direta de Henrique fez com que Catarina as entregasse.
Pegou-me de surpresa.
Tudo vai para Ana Bolena.
Então Ana regressou à França em estilo.
Quando deixou a corte francesa foi para servir a rainha inglesa
e agora a havia usurpado.
Foram as lições que Ana aprendeu na França...
seu estilo, sua sensualidade,
que lhe conquistaram este lugar privilegiado ao lado de Henrique.
A viagem foi um grande sucesso.
Uma grande tempestade manteve Henrique e Ana em Calais
por vários dias após o final do encontro.
Foi ali, quase certamente,
que o casal dormiu junto pela primeira vez.
Agora, por que Ana, que tinha resistido por tanto tempo,
decidiu proporcionar este momento em particular?
A explicação, estou convencido,
é que Henrique, confiante agora no apoio diplomático francês,
disse-lhe que finalmente era seguro para se casarem.
Então, seis anos após ter insistido pela primeira vez
em ser a esposa de Henrique,
ela finalmente se casou com o seu príncipe.
Tinha 32 anos e já estava grávida.
Com este anel, eu te desposo.
E com ouro e prata...
Oficialmente, Henrique era agora um bígamo
e a criança ainda-não-nascida um bastardo.
O plano era manter o casamento e a gravidez em segredo
até que o divórcio de Henrique estivesse finalmente resolvido.
Mas Ana não pôde conter seu triunfo
e, em fevereiro, decidiu exibir seu novo estado à corte.
De acordo com o embaixador espanhol...
A senhora saiu de seus aposentos
e aqui e ali, no meio de um grupo de pessoas,
dizia a Wyatt que estava com desejo incontrolável de comer maçãs.
Disse que o Rei havia lhe dito que isso era sinal de gravidez.
Depois explodia a rir.
Quase toda a corte ouviu o anúncio
e quase todos estavam surpresos e chocados.
O gesto de Ana em alardear a sua gravidez
era impetuoso e arriscado.
Mas o risco era calculado.
Ana estava deliberadamente chamando atenção para o contraste
entre sua fertilidade e a esterilidade de Catarina.
A dificuldade de Catarina em manter uma gravidez
sempre foi o argumento psicológico mais poderoso
contra a validade do seu casamento.
Agora, em contraste
o fato de que Ana ficou grávida tão rapidamente mostrava,
Henrique fervorosamente acreditava e Ana agora dizia à corte,
que o casamento deles era válido aos olhos de Deus
e que se Deus havia permitido a gravidez dela
rapidamente a abençoaria com um filho homem.
A gravidez de Ana era agora oficial.
As notícias chegaram a Catarina.
Para acrescentar insulto à injúria,
disseram a Catarina que ela não era mais Rainha,
nem poderia ser mais chamada assim.
Ao invés disso, seria conhecida como o título inferior de Princesa Viúva.
O embaixador espanhol ficou tão indignado com as notícias
do segundo casamento de Henrique
que escreveu ao sobrinho de Catarina, o Imperador Carlos V.
Conclamou o governante mais poderoso da Europa
a lançar uma invasão militar da Inglaterra.
"Uma invasão", disse ele, "salvaria a religião cristã
"e vingaria a injustiçada Catarina".
Mas a própria Catarina era totalmente contra
uma guerra santa em seu nome.
Não agiria contra o seu marido
ou traria derramamento de sangue ao seu povo inglês.
Amém.
Num tribunal em Dunstable,
o Arcebispo de Canterbuy, Thomas Cranmer,
estava tratando dos interesses do Rei.
No dia 23 de maio,
declarou o casamento de Henrique e Catarina inválido.
Cinco dias depois, declarou o casamento de Henrique e Ana válido.
No dia seguinte, as festividades para a coroação de Ana começaram.
Estava prestes a alcançar o seu triunfo máximo.
Os preparativos para a coroação foram magníficos,
as celebrações duraram por vários dias.
No dia 29 de maio de 1533, ela fez o seu imponente percurso
ao longo do rio Tâmisa partindo de Greenwich.
50 imponentes barcos, todos com tapeçaria e carregando músicos,
escoltaram-na até a Torre de Londres.
A própria Ana insistiu em usar o barco real de Catarina.
As insígnias da antiga rainha foram partidas
e substituídas pelas de Ana.
Mesmo no seu momento de glória,
queria destruir a memória de sua predecessora.
Quando Ana entrou na Torre as armas ainda estavam ressoando.
Foi recepcionada pelo Rei
que selou o seu triunfo com um beijo público.
Ana e Henrique passaram as duas noites seguintes juntos na Torre.
A expectativa de sua coração e o iminente nascimento do príncipe
devem tê-la feito se sentir totalmente segura.
No dia 1º de junho de 1533,
a Rainha Ana foi magnificamente coroada na Abadia de Westminster.
No dia anterior, observada por grandes multidões,
havia feito seu extenso trajeto através da cidade de Londres.
O que quer que as pessoas pensassem de Ana,
por mais que preferissem Catarina,
a coroação deu-lhe o místico status de Rainha
e a criança em seu ventre dava esperança a Henrique.
A realização de Ana estava quase completa.
O Papa ficou ultrajado com a ascensão de Ana à esposa e rainha de Henrique.
Em julho, ele declarou nulos os julgamentos de Cranmer,
instruiu Henrique a descartar Ana,
e disse que quaisquer filhos que tivessem seriam bastardos.
Por extensão, excomungou o Rei,
excluindo-o da Igreja e amaldiçoando-o pela eternidade.
Henrique o ignorou.
Ana estava confiante esperando pela chegada do seu bebê.
Todo mundo, incluindo os médicos reais,
esperava o nascimento de um menino, um príncipe, um herdeiro.
Os nomes foram escolhidos. O bebê se chamaria Henrique ou Eduardo.
Dentre os preparativos para o grande evento
estava a elaboração de uma série de cartas-circular
anunciando o nascimento real para a grandiosidade e o bem da Inglaterra.
Esta aqui é a que foi enviada ao Lorde Cobham.
Diz-lhe do sucesso da Rainha no parto
em trazer ao mundo o príncipe.
Obviamente, deixavam os espaços do dia e mês em branco.
Que foram preenchidos quando o nascimento aconteceu.
Dia 7 de setembro.
Mas há outra alteração mais importante.
Sobre a palavra "príncipe" rabiscaram as letras "esa"
para transformar o príncipe em "princesa".
Porque o bebê não era um menino,
era uma menina.
Ter uma filha foi um choque e uma frustração para Ana.
Uma menina jamais seria o legítimo herdeiro.
Afinal, a incapacidade de Catarina em gerar um filho homem
foi o pretexto para o divórcio.
Então Ana esperava e orava para que o bebê, Elizabeth,
fosse logo seguida por um irmão.
Apesar disso, Henrique e Ana enfrentaram corajosamente o problema.
A sucessão ao trono foi alterada.
Uma nova lei declarou o casamento de Henrique e Catarina
sem efeito jurídico e dissolvido.
Também declarou que o casamento de Henrique e Ana...
..."deve ser confirmado e tomado como induvidoso, legítimo
"sincero e perfeito daqui por diante.
"E também fica decretado pela autoridade supracitada
"que a prole presente ou futura
"entre sua Alteza Real
"e a sua querida e amada esposa, Rainha Ana,
"será nossa legítima herdeira."
Assim, a filha de Ana, Elizabeth, substituiu a filha de Catarina, Mary,
como legítima herdeira do trono inglês.
Em maio de 1534,
uma poderosa delegação chegou aqui
em Buckton, condado de Huntingdonshire.
Sua missão era fazer Catarina jurar o Ato de Sucessão
para reconhecer que ela não era mais a rainha
e que sua filha Mary não era mais princesa.
Catarina respondeu lendo em voz alta a sentença do Papa
proclamando que seu casamento com Henrique ainda era válido.
Sua dignidade silenciosa havia acabado.
Ao invés disso, falava com cólera e aflição
constantemente interrompendo os comissários ingleses.
Em turnos, os ingleses mal fingiam ouvi-la
com respeito.
Pois agora eles habitavam universos paralelos diferentes.
Na Inglaterra, o casamento de Catarina estava acabado.
Em Roma, e talvez no céu, fosse válido.
Infelizmente, Catarina estava na Inglaterra.
Ana amava sua filha, mas o protocolo real proibia
uma relação comum entre mãe e filha.
Elizabeth era amamentada por uma ama de leite
e estabeleceu a sua própria casa.
Ana gastava sua energia materna
em comprar roupas finas para Elizabeth.
Mas tratava sua enteada Mary bem diferente.
Ana deliberadamente humilhava a garota,
declarando que "a faria uma empregada"
"ou a casaria com um fanfarrão".
Com esses escárnios dirigidos a Mary, Catarina escreveu para a filha.
Obedeça ao Rei, seu pai, em tudo,
guarde apenas aquilo que não irá ofender a Deus
e fazer perder a sua alma.
Fale poucas palavras e não se intrometa em nada.
Não chegamos ao Reino do Céu senão pelas provações.
Sua querida mãe, Catarina, a Rainha.
Catarina permanecia uma católica devota.
Mas a Inglaterra estava mudando,
graças, em parte, à Rainha Ana que estava usando sua posição
para promover as suas crenças religiosas radicais.
Esta é a cópia de Ana Bolena
da tradução de William Tyndale para o Novo Testamento.
O nome e os títulos de Ana aparecem bem apagados
ao redor das bordas douradas do livro,
e tem uma página especialmente ilustrada
com o Brasão Real Inglês no rodapé.
Esta pode muito bem ter sido a verdadeira cópia da Bíblia
que Ana mantinha aberta no seu porta-Bíblia do seu quarto
e encorajava suas criadas a ler.
Conservadores e clérigos foram extremamente hostis
à Bíblia Inglesa e tentaram bani-la
pois permitia a leigos formar suas próprias opiniões religiosas
ao invés de seguir cegamente os ensinamentos da Igreja.
Ao exibir abertamente a Bíblia Inglesa,
Ana estava hasteando suas cores no mastro,
como partidária da reforma religiosa.
Também usava seu novo poder de forma menos espiritual.
Um grande programa de reforma de prédios estava a caminho
para transformar os palácios reais.
Na Corte de Hampton, os aposentos da Rainha foram reconstruídos
sem medir despesas.
Em todo lugar, as inicias de Henrique e Ana estavam entrelaçadas.
Ana estava novamente grávida.
Como de costume, Henrique se convencia
de que ela estava carregando o seu tão-esperado filho e herdeiro.
No seu delírio, o Rei encomendou um novo berço real.
Foi projetado por Holbein,
construído pelo ourives real
ornamentado com ouro, prata e laqueado.
Mas o berço nunca foi usado.
Naquele verão, Ana teve um aborto.
E com o aborto,
uma nova nota de desconfiança pairou sobre o casamento real.
Cheia de ciúme e sem nenhuma razão
usava palavras com o Rei que ele não gostava.
Ele disse que ela deveria fechar os olhos e agüentar,
e saber que poderia humilhá-la
por um tempo maior do que levaria para exaltá-la.
A tensão começou a dar sinais em Ana. Parecia mais velha e magra.
Ela que havia ascendido de aia de Catarina
e suplantado a Rainha.
Agora, estava atenta a ameaça imposta por suas próprias aias.
Noli me tangere,
pois do César eu sou...
Como uma virtuosa rainha protestante,
insistiu para que elas se vestissem e se comportassem modestamente.
Mas isso não impedia o Rei.
Em junho de 1535, Ana pariu outro natimorto.
Naquele verão, Ana e Henrique fizerem uma viagem real
ao oeste da Inglaterra.
Publicamente, era um momento de triunfo para Ana
pois seria exibida fora de Londres como a Rainha.
Henrique e Ana passaram uma de suas noites
neste chalé em Iron Acton.
A casa foi especialmente construída para sua visita,
mas aqui, dentro da privacidade do aposento real,
as tensões aumentaram.
Era aceitável para uma mulher ser difícil e exigente
quando se era uma amante
mas, quando se torna uma esposa, espera-se que seja submissa.
Ana Bolena se recusava a fazer essa transição
com terríveis conseqüências para ela mesma.
Essa combatividade
que tanto havia fascinado Henrique, quando a estava cortejando,
passou a achar intolerável quando se tornou a sua esposa e rainha.
Ana também tinha as suas queixas.
Mais tarde, uma estória obscura sugeriu
que ela havia dito a uma de suas camareiras
que Henrique, aquele monumento de masculinidade,
não era bom de cama.
Fora da corte, a impopularidade de Ana estava crescendo
à medida que o povo comum se tornava cada vez mais arredio
às mudanças religiosas e políticas.
O Cardeal Fisher e Sir Thomas More foram decapitados
por se recusarem a prestar juramento ao Ato de Sucessão.
Outros tiveram o mesmo destino.
Ana era responsabilizada por esse derramamento de sangue.
Herege.
- Vadia. - Porca imunda.
Vadia! Vadia!
Durante o inverno, a corte se deu conta
que o Rei havia desenvolvido uma nova paixão por uma das aias de Ana,
uma jovem e modesta mulher chamada Jane Seymour.
Mas não estava claro como a situação iria se desenvolver.
Ademais, a Rainha estava novamente grávida.
Janeiro de 1536.
A Inglaterra havia sofrido cinco anos de distúrbios
e havia mais destruição à frente.
Por trás das revoltas religiosas e políticas
estavam vidas alteradas e destruídas.
A paixão e o orgulho de Henrique destruíram a sua primeira família
e exaltaram a sua segunda.
Agora, Catarina e Ana encaravam o novo ano
com espíritos bem diferentes.
Catarina estava morrendo.
Seis anos de miséria estavam finalmente chegando ao fim.
Como a morte estava próximo, mandou uma carta ao seu marido.
"A hora da minha morte se aproxima.
"O terno amor que tenho por ti
"forçou-me a colocar-te em memória com algumas palavras
"para o bem e salvaguarda da tua alma,
"que deve preferir a todos os assuntos mundanos
"e a todo cuidado e aformoseamento do teu corpo,
"por causa deles me atiraste em várias desgraças
"e a ti mesmo em muitos transtornos.
"De minha parte, eu te perdôo por tudo.
"E desejo devotamente rogar a Deus que também te perdoe.
"No mais, confio a ti a nossa filha, Mary,
"implorando-te que sejas um bom pai para ela.
"Finalmente, faço este juramento,
"que meus olhos te desejem acima de todas as coisas."
Mas Catarina nunca mais viu Henrique novamente.
No dia 7 de janeiro, ela morreu.
Ana e Henrique desfilaram de amarelo para comemorar a morte de Catarina.
Ana estava exultante. Sua rival finalmente havia partido
e a sua gravidez estava progredindo.
Mas então, apenas três semanas mais tarde,
Ana entrou em parto prematuro e abortou.
O feto foi identificado como sendo de um menino.
Era sua terceira gravidez perdida.
Ana mostrou grande presença de ânimo
e imediatamente falou de sua próxima gravidez.
Mas o humor de Henrique enegreceu.
"Não terei filhos com ela," disse.
A antiga maldição havia retornado
e desta vez a sua vítima seria Ana.
O ministro do rei Thomas Cromwell
compreendeu o dilema de Henrique.
Teriam de se livrar de Ana.
O Rei queria se casar de novo e tentar novamente filhos homens.
Um outro divórcio era impossível.
Uma outra solução definitiva era necessária.
Cromwell atacaria Ana no seu ponto mais fraco.
Viraria a sua famosa sensualidade contra ela.
Primeiro, Cromwell apressadamente desocupou
seus aposentos no Palácio de Greenwich.
Jane Seymour passou a ocupá-los.
Era um sinal de que Jane
era agora a amante oficial do Rei.
A posição de Ana ficava cada vez mais vulnerável.
Depois, uma honraria que pertenceria ao seu irmão
foi entregue a um dos apoiadores de Jane.
Ana era inglesa,
portanto agora, nessa hora de necessidade
não tinha nenhum protetor estrangeiro a quem recorrer,
como Catarina com seu sobrinho, o Sacro Imperador Romano Carlos V.
A única esperança de Ana estava nas lembranças de Henrique
do seu primeiro amor passional por ela.
E o amor dele, Ana sabia bem,
pela própria experiência de sua ascensão e queda de Catarina,
podia rapidamente se transformar em ódio.
Cromwell estava procurando meios de atacar a Rainha.
Como a vida ao redor de Ana era sempre interessante,
ele logo achou o que queria.
Um músico fez gestos de amor para ela.
Ana havia acusado um cortesão de querer se casar com ela.
Isto poderia ser transformado numa acusação de adultério
e o adultério de uma rainha era traição.
No dia 24 de abril, Henrique autorizou uma investigação.
A partir daí, os fatos aconteceram rapidamente.
Mark Smeaton, o músico e o preferido de Ana, foi preso.
Sob tortura, confessou... o adultério com a Rainha.
O "Dia de Maio" era um grande festival de amor na corte
e, como de costume, era celebrado com um torneio.
Ana o presidia como Rainha do Amor.
Seu irmão George, Lorde de Rochford, capitaneava um dos times de cavaleiros,
e Henry Norris, guarda-costas do Rei, liderava o outro.
Norris vestia as cores da Rainha.
De repente, ao final do torneio, Henrique se retirou,
levando consigo um pequeno séquito de volta a Londres.
Norris estava na festa e no caminho, Henrique lhe ofereceu perdão
se confessasse ter cometido adultério com Ana.
Indignado, Norris recusou.
Ele foi largado na Torre.
Nos dias seguintes, outras prisões aconteceram.
Francis Weston.
William Brereton.
O próprio irmão de Ana.
Todos eram cavalheiros do círculo pessoal do Rei
e todos foram acusados de ter cometido adultério com Ana.
Na manhã do dia 2,
Ana foi interrogada pessoalmente perante o conselho
soube que estava sendo acusada de adultério e, mais tarde,
seria levada à Torre.
Era o mesmo percurso
que ela havia feito em sua coroação três anos atrás.
Na última vez, quando Ana havia chegado à Torre
foi no triunfo da noite de sua coroação.
Agora estava sendo trazida aqui como prisioneira, acusada de traição,
para quase certamente sofrer e morrer.
E o que tornava essa triste simetria completa
era o fato de que foi encarcerada não no calabouço,
mas no luxuoso aposento
no qual havia ficado como rainha.
Cromwell ordenou que Sir William Kingston
o guardião da Torre
registrasse tudo que Ana dizia na prisão,
na esperança de que ela incriminasse a si e aos outros.
A primeira carta de Kingston descreve como Ana chorou e
"depois irrompeu numa grande gargalhada."
Este seria o padrão.
No seu terror, ela começou a falar
e Kingston a registrar cada palavra.
Sou a verdadeira esposa do Rei.
Oh, meu querido irmão.
Norris, como foste me acusar?
Mark, também estás aqui?
Oh, minha mãe, irás morrer de desgosto.
Sr. Kingston, devo morrer sem justiça?
Será que também se lembrou das primeiras cartas de Henrique
cheias de amor e promessas?
"Que alegria neste mundo poder ser maior que
recuperar a companhia daquela que é a mais amada?
Querida, gostaria que passássemos uma noite juntos
com minha mão nas suas."
"Henrique Rex."
Ninguém.
No dia 8 de maio, Sir Thomas Wyatt foi preso.
Quatro dias depois, Smeaton, Norris, Weston e Brereton
foram declarados culpados e condenados a morte.
Enquanto isso, a acusação contra Ana estava preparada.
A acusação de incesto com seu irmão, Lorde Rochford,
estava direcionada a difamar irrecuperavelmente seu nome.
"Procurou seu próprio irmão carnal para violá-la
seduzindo-o com sua língua na boca dele e a dele na dela,
contra os Mandamentos do Senhor Todo Poderoso,
e todas as leis... humana e divina."
Ana foi julgada no Grande Salão da Torre de Londres
diante de 2.000 espectadores
amontoados em arquibancadas especialmente montadas.
Foi julgada por seus próprios pares...
os nobres da Inglaterra
presididos por seu próprio tio, o Duque de Norfolk.
No júri também estava Lorde Percy, seu antigo pretendente,
agora Conde de Northumberland.
Ana se defendeu bem e habilmente, mas isso não fez diferença.
O veredicto de culpada havia sido preparado com antecedência.
O Duque de Norfolk leu a sentença...
ser decapitada ou queimada à escolha do Rei.
Ana não admitiu nada, a não ser o seu temperamento irascível.
Nem sempre tenho para com o Rei
a obediência que devo a ele.
Admito também que tenho freqüentemente em minha mente
ciúmes dele.
Mas que Deus seja minha testemunha que não pequei contra ele
de qualquer outra forma.
Dois dias após o julgamento,
Lorde Rochford e outros quatro homens condenados
foram executados na colina da Torre.
No mesmo dia,
o casamento de Ana com Henrique foi declarado inválido
e Elizabeth uma bastarda.
A execução de Ana foi marcada para 19 de maio.
Com a proximidade da morte, o seu famoso humor ficou negro.
"Ouvi dizer que o carrasco era muito bom
"e que tenho um pescoço pequeno."
E então colocava suas mãos ao redor da sua garganta e ria.
Vieram buscá-la às oito horas da manhã.
Decidiram que iria ser executada dentro das muralhas da Torre
para limitar os presentes e evitar desordem.
Estavam com medo do que ela poderia dizer.
Mas não precisavam ficar preocupados.
Bom povo cristão, venho aqui para morrer.
Pois de acordo com a lei, e pela lei fui julgada,
e por isso não direi nada contra ela.
Não venho aqui para acusar nenhum homem
nem falar nada a respeito daquilo de que fui acusada
e condenada a morrer.
Mas peço a Deus que salve o Rei
e der-lhe um longo reinado sobre vocês,
pois jamais houve um príncipe mais gentil e misericordioso.
E para mim, sempre foi gentil, um bom e soberano Senhor.
A Jesus, confio a minha alma.
Senhor Jesus, recebas minha alma.
A Jesus, confio minha alma. Senhor Jesus, recebas minha alma.
A Jesus, confio minha alma.
Senhor Jesus, recebas minha alma. A Je...
E então estava acabado.
O corpo de Ana foi levado por alguns metros
à Capela de Saint Peter ad Vincula, no interior da Torre,
e sepultado aqui em frente ao altar.
Anne muitas vezes profetizou que sua carreira acabaria em morte.
Mas mesmo assim prosseguiu, indiferente.
E esta negligência,
esta ambição ousada e inteligentemente direcionada,
fazem de Ana a mais interessante,
se não a mais atraente das rainhas de Henrique.
Pouco antes de sua morte, fez o seu melhor
para proteger o futuro de sua filha Elizabeth.
Sabemos que Elizabeth viria a ser
uma das maiores monarcas inglesas. Ana não sabia.
Mas sabia que sua sucessora, Jane Seymour,
estava esperando impaciente e imprudentemente por sua morte
para tomar o seu lugar como rainha.